EN [退出]

南方网帐号登录

× 没有帐号?极速注册
南方网> 娱乐>娱乐头条

《东方快车谋杀案》:翻拍需要足够创意和诚意

2017-11-21 10:11 来源:北京日报网络版

  最立竿见影吸引观众眼球、展现当代电影商业魅力的做法,就是把影片拍成一部或者说伪装成一部大片,而电脑特效自然就是为这种“大片气质”保驾护航的利器。

  提起《东方快车谋杀案》,它不仅仅是小说迷心中“推理小说女王”阿加莎·克里斯蒂的代表作,1974年的同名电影版也是影迷心中的经典悬疑片。此后这部小说又被不同国家在不同年代,以各自不同的方式加以演绎,反复出现在电影和电视中。眼下这部好莱坞最新翻拍版本由肯尼思·布拉纳自导自演,汇聚约翰尼·德普、佩内洛普·克鲁兹、威廉·达福、朱迪·丹奇等诸多明星参演,虽然充满了当下这个“大片时代”的各种视觉奇观和娱乐噱头,但在剧情和角色上未能超越1974年经典版本,只能看作是好莱坞利用这个“知名大IP”的圈钱之举罢了。

  除了1974年的老版和眼下热映的新版,《东方快车谋杀案》其实还有在电视上播放的剧集和电视电影版本。2001年的美国电视电影版本由曾在《蜘蛛侠2》中扮演章鱼博士的阿尔弗雷德·莫里纳担纲大侦探波罗。这个版本彻底改变了原著和老版的年代背景,变成了一个现代故事,所以观众可以看到片中角色拿着手机,角色身份自然也做出了许多调整。2010年在英国独立电视台推出的《大侦探波罗》剧集中,《东方快车谋杀案》作为第十二季第4集播出,相当忠实于原著和老版。2015年日本版《东方快车谋杀案》格外值得一提,它是为富士电视台55周年纪念而作,分为两集播出。三谷幸喜改编的这版是这部西方经典的首次东方化翻拍,从各方面看都蛮有新意。剧集的背景设定在昭和初年,所有角色出于致敬经典都穿的是西洋服装,野村万斋为大侦探的个性魅力注入了许多喜剧元素。由于每集时长都超过了两个小时,所以丰富的剧情内容能与老版保持一致,而且在第二集里开创性地从杀人者的角度,将第一集中的杀人案情重新演绎一遍,顺便带出各色人等的前史关系,从而大大丰富了情感戏含量,堪称原著和老版之后的最佳翻拍版。

编辑: 杨智明
相关新闻

网友评论
请登录后进行评论| 0条评论

请文明发言,还可以输入140

您的评论已经发表成功,请等候审核

小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明

微信
QQ空间 微博 0 0
回到首页 回到顶部

网站简介-广告服务-诚聘英才-联系我们-法律声明-友情链接

本网站由南方新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 广东南方网络信息科技有限公司负责制作维护

违法和不良信息举报电话:87373397 18122015068

ICP备案号:粤B-20050235