南方网《娱乐独家策划》

重塑经典不能沦为一种“噱头” 翻拍续拍不是“你想拍就能拍”

近日,一些影视作品掀起了翻拍或续拍的热潮,普遍因为前作的经典性,翻拍或续拍而备受期待,那么,大热的《东方快车谋杀案》《追捕》能否重塑原作精髓?《王牌特工2》《银翼杀手2049》《唐探2》《捉妖记2》《琅琊榜2》等热门IP能否口碑票房收视齐飞?其实,不管是翻拍或拍续集,从剧情、演员阵容到后期制作,只有足够的诚意,才能打动观众,赢得市场。

策划:NANA 撰文:杨智明

 

  新版《东方快车谋杀案》

  加戏不成反倒“减戏” 失分不少

 

  《东方快车谋杀案》无论是小说还是1974年版的电影,都成为许多人心目中的经典。2017年版的电影《东方快车谋杀案》汇聚众多明星,打足了创作以及营销噱头,但是仍然有一些观众不大买账,未能达到1974年的经典版。

 

 

 

新版《东方快车谋杀案》

 

  新版开头给自己“加戏”,新设计了一场大侦探波罗在耶路撒冷探案的大场面,想制造娱乐噱头,但是未能达到引人入胜的目的,透露着满满的商业心机,却缺了真正的创意;全片反而减少了一些丰富的探案和推理情节,使得角色形象显得单薄,探案线索也显得凌乱,无法强烈引起观众的思考兴趣。加戏不成,反倒减去必要情节,不是明智之举。

 

  吴宇森版《追捕》

  保留经典台词致敬经典版本

 

  由高仓健主演的《追捕》在人们心中留下很深的印象。而吴宇森的《追捕》能否比肩当年的经典,自影片发预告以来,就备受关注。吴宇森导演执导《追捕》,他曾表示这是一个全新的故事,但是会保留经典台词以及《杜丘之歌》,这也成为看点之一。特别是《杜丘之歌》定会翻起父辈们的共鸣,颇具情怀。

 

 

《追捕》

 

  吴宇森在《追捕》可谓下足了猛料,“枪战”戏、“肉搏”戏会轮番上演,再演“英雄本色”非吴宇森莫属。同时,吴宇森之所以选择拍《追捕》再现“枪战”,他很大原因是被故事打动;有好故事有好的视觉动作,内容与形式统一,又为影片加分。

 

  《王牌特工2》

  印象平平 口碑票房不如前作

 

  《王牌特工2:黄金圈》公映了一个月,以4.73亿的票房结束内地排片,相比前作《王牌特工:特工学院》的4.83亿有所退步,给人的印象平平。

 

《王牌特工2:黄金圈》

 

  《王牌特工2:黄金圈》场面固然炫目,但是,有流于形式的痕迹;而且,在塑造人物角色和组织人物对话上还不够走心,感觉被安排在次要的位置,留给人久久回味的东西不多,所以,有像是在吃快餐之感。另外,在创意方面,《王牌特工2:黄金圈》未能带来惊喜。

 

  《银翼杀手2049》

  相较前作故事简单

 

  作为科幻电影里程碑式的作品《银翼杀手》影响了不少影片,因而,《银翼杀手2049》能否延续前作的影响早早地成为了话题。《银翼杀手2049》的视觉风格基本能延续了前作,但是,它的故事性就显得简单些,达不到很好诠释主题的目的,所以,难怪有人在影院“看了一半就睡着”,或许是因为它过于简单,不足以引起观影兴趣。

 

 

《银翼杀手2049》

 

  虽然《银翼杀手2049》带着点文艺片的气质,节奏缓慢,但是,它内在的戏剧张力远远不及真正好看的文艺片,所以,也很难让人说出它真正的好看点。

 

  《唐探2》

  多元文化碰撞能否再为喜剧添新惊喜?

 

  《唐人街探案》当时票房口碑齐飞,故事饱满、节奏紧凑、戏剧冲突鲜明,再加上主演阵容给力,收获亮眼成绩一点儿都不让人觉得意外,于是,观众开始期待其拍续集,希望延续第一部的推理水准。

 

 

《唐人街探案》

 

  据预告,《唐探2》继续由原班人马打造,演绎全新故事,专程赴美国取景,强大的明星阵容以及制作班底护航,基于此,观众对其有信心。从近日的爆笑海报预告中可预判,《唐探2》会将是笑料百出、多元文化碰撞的别出心裁之作,期待其演绎喜剧魅力。

 

  《捉妖记2》

  还会是票房“香饽饽”吗?

 

  《捉妖记》太成功,当年成票房“黑马”,不得不让人发问,《捉妖记2》还会是票房香饽饽吗?

 

 

《捉妖记》

 

  《捉妖记2》获梁朝伟重磅加盟,曾塑造不少喜剧经典角色的梁朝伟此次也成为观众关注的焦点之一,引观众大力猜想。除梁朝伟外,《捉妖记2》还吸引其他当红在线明星艺人加盟,而且,据说他们不是“打酱油”的角色,那他们会演绎怎样精彩的“群戏”,又掉足观众胃口。不管怎样,观众期盼着《捉妖记2》继续欢乐下去,完美地培育与诠释好这个大IP。

 

  《琅琊榜2》

  观众担心剧情又关心演员

 

  《琅琊榜2》12月份将播,实则在剧情上与《琅琊榜》没有太大的联系,而且,主演大换血,观众难免担心剧情又关心演员。当然,观众对新一批演员的演绎无不期待,特别是小鲜肉刘昊然挑大梁,他饰演的萧平旌角色贯穿全剧,而他的完成度如何很大程度影响到该剧的质量。另外,在《欢乐颂》里“应勤”的扮演者吴昊宸饰演反派,也是一大看点。

 

 

《琅琊榜2》

 

  前有《琅琊榜》的好口碑,人物角色深入人心,自然地,《琅琊榜2》想征服观众没那么简单,从剧情上、演员演技上等方面都需要“步步小心”。

 

  除了以上这些影视作品翻拍或续拍之外,像《神雕侠侣》、《流星花园》也传正在筹备翻拍,随着影视业的发展,经典之作出现翻拍或续拍全属正常现象,也不难看到,一些新作如《新龙门客栈》因为新技术的运用,被赋予了新的官感与生命力,而且也能很好地表达思想主旨;但是,仍然有一些作品如《麻烦家族》纯属是一种“圈钱”的商业操作。所以,如何翻拍或续拍出好的作品,不是打着噱头,掌掌镜就是了,需要在故事上真正打动观众的心弦,让人找到一种熟悉的味道。

 

南方网专稿,转载望注明出处及作者。

 

 

南方网独家策划专稿 欢迎转载 请注明出处及作者
南方网娱乐频道 微信号:SouthcnFashion 
娱乐duang
南方网娱乐 微信号:SouthcnFashion 策划/制作:文妍