南方网> 娱乐>娱乐头条

《白蛇传·情》将拍成首部4K粤剧电影 主演曾小敏:不怕被比较

2017-12-27 12:01 来源:南方网 记者 杨智明

  首部粤剧电影《白蛇传•情》主创团队介绍创作情况

  南方网讯(记者 杨智明)12月26日,由珠江电影集团主办的“首部4K粤剧电影《白蛇传·情》启动暨4K电影产业链建设发布会”在广州举行。广东省委常委、宣传部部长慎海雄,副省长袁宝成出席活动。

  珠江电影集团将与广东粤剧院合作摄制我国首部4K粤剧电影《白蛇传·情》,并发布珠影集团4K电影产业链建设布局与计划。粤剧《白蛇传·情》是广东粤剧院近年来重点打造的推陈出新剧目,著名粤剧演员曾小敏以精湛的文武功底,凭该剧获得第28届中国戏剧梅花奖。广东粤剧院艺术力量雄厚,粤剧《白蛇传·情》经过不断的修改提高,剧本、演员的表演等已趋向成熟,可顺利完成电影的拍摄。

  回顾电影史,尤其是中国电影的发展史,每一个意义非凡的里程碑式作品都是电影新技术和传统戏曲艺术相融合的结晶,比如:中国第一部电影《定军山》、第一部彩色电影《生死恨》、新中国的第一部彩色影片《梁山伯与祝英台》都是戏曲片。这次以4K电影的超高清画质去呈现粤剧表演的细节,将粤剧之美带给全世界,是又一次里程碑式的创新。

  此前的23日,广东省启动了4K超高清电视试验播出。广东4K电视和4K电影节目创作中心也分别投入运行。另据了解,珠影集团将把4K电影内容生产作为今后创作的一个主攻方向,围绕4K电影工业体系建设目标,与中国航天建设集团、中国电影科学技术研究所等单位展开合作,引进目前世界最先进的银幕新技术,按照4K电影内容制作、4K电影传播推广、4K电影发行放映的总体布局,夯实4K电影产业基础。

  《白蛇传·情》海报

 

  对话

  国家一级导演、《白蛇传·情》导演编剧莫非:

  《白蛇传·情》将焕发新的生命力

  记者:电影荧幕上的《白蛇传·情》跟舞台上的《白蛇传·情》有何不同?

  莫非:舞台上的《白蛇传·情》是一种平面的表达,而荧幕上呈现的更加微观,借助4K技术,传统戏曲将在焕发新的生命力。

  记者:那电影版跟舞台版相比,故事情节叙事上有何突出的亮点?

  莫非:荧幕上的会制造穿越的情节。这个故事流传至今,依然在表达着爱,也许在某个街头,你我相遇,你是我的许仙,我是你的白娘子。

  记者:希望有一种穿越的元素。

  莫非:对。因为本身这个故事,想诠释一种“圆我的愿,千年的等待”。

 

  国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主、白素贞扮演者曾小敏:

  不担心被比较

  记者:您对电影《白蛇传·情》有什么样的期待?

  曾小敏:本来《白蛇传·情》这个戏,戏曲元素很饱满,唱、做、念、打,有很大的表演空间,是我特别喜欢的一个戏。现在将它推向荧幕,那么,所有的表达可以更大更细,可以拉近与观众的距离,让观众更细腻地感受演员的表演。比如,在舞台上,刮风下雨是一种意象,而在荧幕呈现上,给人一种真实的冲击力。所以,非常期待先进的电影表达方式与传统戏曲的融合创新。

  记者:更期待一种真实的感觉。

  曾小敏:对。电影具有很强的视觉冲击力,而舞台上的传统戏曲显得内敛。搬上荧幕上的《白蛇传·情》也不能丢掉传统戏曲的感觉与味道。

  记者:我们知道,《白蛇传》早有影视版,比如刘涛也曾饰演过白娘子。您担心会被比较吗?

  曾小敏:我不担心。拍粤剧电影版的,是一种新的尝试。之前的一些影视作品,有他们的表演方式,我们戏曲电影也有我们的表演方式。而且,现在用最先进的技术跟传统艺术相结合,又大大不同,既先进又传统,是有里程碑式意义的。

  记者:希望更多观众走进影院看。

  曾小敏:当然希望。不管用什么形式,目的都是将传统艺术传播出去,让更多人去了解去观赏,毕竟舞台艺术的观众群相较少些,特别希望通过电影的渠道助力推广传统戏曲。

  记者:现阶段主要为这部电影做哪些准备?

  曾小敏:将舞台剧本修改成电影剧本。前期工作多做准备,包括开始准备后期制作的一些元素,听说要准备好几个月。

 

  国家一级演员、许仙扮演者文汝清:

  这个版本许仙最“可爱”

  记者:您第一次触电,您想在荧幕上给观众塑造一个什么样的许仙?

  文汝清:舞台上的表演,有系列的程式;在荧幕上的表演,之于我,挑战比较大。之前我拍过一些电视剧,在镜头里,眼睛的转动、讲话的声音,跟舞台上的表达相比,动作幅度都大大缩小了。我在舞台上表演快长达20年,忽然叫我来个大转变,对我来说,是有挑战性的,我相信也会演得过瘾,需要提前做好充足的准备。

  记者:那您目前主要做哪些准备?

  文汝清:接受系列的培训,主要是自我训练,比如训练镜头感。接下来,会进行生活化的体验,先培育自己的情感。

  记者:可能电影里头的场景更加真实生活化一点。

  文汝清:粤剧电影,它是戏曲电影,是戏曲这个本体不能丢,而“样貌”可以考虑怎样更贴近生活,让看过粤剧的或不看过粤剧的观众朋友都有不一样的观影感受。所以,演戏前的一系列训练,不是那么简单,必须由内到外,从心调整开始,从情绪的调整开始,然后带动“样貌”的变化。

  记者:你是怎样理解许仙这个角色?

  文汝清:在我看来,《白蛇传·情》里的许仙是众多版本中最“可爱”的。根据情节设计,首先,他不再是一个药房里的小伙计,而是一个读书人,吟诗出场。其次,知道白娘子是白蛇时,他主动追回娘子,他被困在金山寺时,内心是抗拒法海的;他有一句经典的台词“人若无情,不如妖,妖若有情,妖亦人”,他对爱的追寻对美好生活的追求,令其显得更加可爱,用现代的话说,是万千少女少男的偶像。

  记者:许仙是亿万少女的梦。

  文汝清:这部戏里头,许仙、白娘子、小青,都是心中有爱的。许仙这个角色饱满,他知道白娘子是白蛇后,追回过程中,从开始时的瞬间犹豫到最终坚定,这么一个情感上的变化,让我在表演上拥有很多空间。

南方网专稿,转载请务必注明作者及出处。

编辑: 杨智明
相关新闻

网友评论
请登录后进行评论| 0条评论

请文明发言,还可以输入140

您的评论已经发表成功,请等候审核

小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明

微信
QQ空间 微博 0 0
回到首页 回到顶部

网站简介- 网站地图- 广告服务- 诚聘英才- 联系我们- 法律声明- 友情链接

本网站由南方新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 广东南方网络信息科技有限公司负责制作维护

违法和不良信息举报电话:87373397 18122015068

ICP备案号:粤B-20050235