愿和女演员合作

　　发言者：原“班长史今”张译

　　饰演角色：孟烦了

　　阅兵状态：张译比老成持重的史今班长活跃许多，穿印花休闲装，在导演发言时大声起哄，在庆功宴上活跃敬酒。在剧中他是唯一活下来的人，是个瘸了腿也要拖着枪走的人。

　　南都：兰小龙说你看这个剧本哭了？

　　张译：那是在看了一页大纲之后，早上五点多钟。我们平时披着大衣、打着伞拍戏，脱了大衣都觉得特别冷，但我想那些抗战的老战士怎么扛过来的？在无衣无粮的情况下。人物命运无不让人动容。

　　南都：孟烦了是唯一活下来的人物，他具有怎样的人物个性？

　　张译：段奕宏说他是一个妖孽，我也是一个妖孽，怀疑一切。孟烦了这个角色，无论从内心还是从外表都和《士兵突击》中史今有很大区别，这个角色很少有笑脸，不是刻意为之，而是笑不起来。

　　南都：你有感情线，原来的部分粉丝反对加入女性戏，你有压力吗？

　　张译：没有，和女演员合作也是我的一个愿望，以前都是男演员在一起，缺乏一些细腻的东西，我们能从女演员身上学到许多细腻、热心和柔情。